چطوره؟
مزه اش خوبه؟
.خوبه
.بابا تو هم بخور
.گرسنه نيستم
اين روزا خيلي بهتون سخت گذشت؟
.نه،سخت نيست
بابا،چيه؟
.مي خوام يه چيزي بهت بگم
....آه
چيه؟
.پنج هزار دلار
.بابا!تو مجبور نيستي بهم پول بدي
.نيازي نيست،پيشت باشه شايد لازمت شد
.اشکالي نداره
با ديده ي تحقير به اين پنج هزار دلار ،کوچولو نگاه نکن
.ده ميليون از يه عالمه 5 هزار دلار درست شده
...مي دونم...اما بابا
من نمي تونم ازت پول قبول کنم .من ديگه بزرگ شدم
.اشکالي نداره
.بگيرش
.فقط اينکارو مي تونم برات بکنم
.باشه
.در آينده هر چقدر که بتونم بهت کمک مي کنم
.باشه
.ممنون پدر
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
...پس طبقه ي دوم براي کارکنان ‍ه
!!!سوسک حموم
!!ليو ليو
!!!يه سوسک حموم بزرگ اونجاست
.اينجاست
.زود باش،زود باش بيا اينجا
چطوريه که اينجا سوسک حموم هست؟
.بالاخره کشتيمت
.حتما از رستوران بغلي ميان
.درست نيست،بيا بريم شکايت کنيم
.خيلي بزرگه
فنگ تنگ کجاست؟
اون کجاست؟
.حواست به نظافت باشه
!!بيا بريم سراغ فنگ تنگ
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
.من برگشتم
بهت نگفته بودم قبل از اينکه بياي بهم خبر بدي؟
،حمل اين همه جواهر براي يه دختر
!!خيلي خطرناکه
!!نگران نباش
.ليو ليو همراه من اومد
هردومون سر انتخاب ياقوت براي حلقه .سردرد گرفتيم
بهم بگو،بايد ياقوت قرمز بذاريم يا قرمز گوجه اي؟
،پذيرفتن قيمت ياقوت قرمز خيلي آسون تره
.اما خيلي معموليه
اما قرمز گوجه اي،مي ترسيم بيش از حد .مدرن و امروزي باشه
.بنابراين انتخابش يه کمي سخته
،تو سليقه ات خوبه .کمکم کن يکي انتخاب کنم
.تکون نخور
.قرمز گوجه اي
ميگي ياقوت قرمز گوجه اي باشه؟
.درسته
اين قرمز گوجه اي ‍ه؟
.قرمز گوجه اي
!!اما اين ياقوت قرمز بزرگ تره
از حالا به بعد،اگه هر سوالي درباره ي ....رنگ قرمز داشتي
.ازم نپرس
چرا؟
.چون من کور رنگي دارم
کور رنگي؟
تو واقعا کور رنگي؟
اين چه رنگيه؟
کور رنگي؟
برادر من کور رنگه،به عنوان خواهرش .من اينو نمي دونستم
،تا اونجايي که مي دونم
.کور رنگي فقط تو آقايون رخ ميده
مهم نيست قرمز پررنگ باشه يا قرمز گوجه اي .به چشم اونا،همشون يه رنگه
پس،فکر مي کني چرا ما از دوست پسرامون مي خوايم که براي انتخاب لباس بهمون کمک کنن؟
به خاطر اينکه اونا انقدر مظلومن که .مي تونيم سرشون قر بزنيم
.ما واقعا مثه اون مردا متوسط نيستيم
،ژنگ کي،يان کينگ
شما دوتا هيچ مشکلي ندارين،درسته؟
.من ندارم
به خاطر همين هميشه به عنوان مدير طراحي .بي نقص و عالي ‍م
همينطور که رئيسمون فنگ،تو رئيس .بودن بي نقصه
اين حرفا يني چي؟
رئيس کل فقط نيازه که بدونه چطوري پول رو به رسميت بشناسه و ولخرجي نکنه،درست نميگم؟
.نکته رو رسوندي
چطوري مي تونيد درباره ي نقطه ضعف يکي توي جمع صحبت کنيد؟
خوبه؟
!خوبه خوبه !خوبه
،از اونجايي که همگي خيلي خوشحاليد
.بيايد همگي برقصيم برقصيم؟
انگشتت هنوز خوبه نشده درسته؟
،اونوقت دست خطت خيلي خوشکل بود
.بايد خيلي درد داشته باشه
...فهميدم که تو دوست داري نقطه ضعفاي منو
.واسه ي شوخي و خنده پيدا کني
،ما خيلي وقته که با هميم
پس من بايد بهتر تو رو بشناسم،درسته؟
رئيس بزرگي مثه تو اگه بخواد ...يه نفرو بهتر بشناسه
مي تونه يه نفرو استخدام کنه که .درباره ي اون طرف تحقيق کنه
،اما واسه يه آدم معمولي شهر نشيني مثه من
فقط مي تونم با پي بردن به روش زندگيت .تو رو بهتر بشناسم
درسته؟
اين بچه ي کوچولو خيلي تو .صحبت کردن ماهره
.از تو ياد گرفتم
خوشمزه است؟
سيگا ست؟
چرا سيگا سفارش دادي؟
.از خوردنش متنفرم
.حالا هم داري ناخنک ميزني
.اينم از تو ياد گرفتم
چرا چيزاي خوب رو از من ياد نميگيري؟
چي چيز خوبي؟
.هميشه واسم قلدري مي کني
خداي من،دشمني اي چيزي با اين گياه داري؟
تو مي دونستي من هيچ علاقه اي به گل .و گياه ندارم ولي بازم مجبورم کردي بيام
اين بهت کمک مي کنه شخصيتت .رو پرورش بدي
تو فقط دوست داري اوضاع .رو براي اينو اون سخت کني
تو بايد انقدر شان شان و سرگرم نگه داري .که حتي نتونه استراحت کنه
اون هنوزم مجبوره بره بيرون پول دربياره .تا به نامزدش باز پرداخت کنه
حتي اگه به ديگران بگي .باورشون نميشه
!!من اين بي عدالتي رو به همه ميگم
.فک مي کنم اون تصميم خيلي خوب بود
،حالا اون به ما توجه مي کنه
.و حتي به نقطه ضعفاي منم توجه نشون ميده
،علاوه بر اين نسبت به اطلاعيه هاي شرکت
.و شبکه هاي خارجي هم توجه نشون ميده
مي دونستي؟
همين الان،داره ياد ميگيره چطوري .سنگ هاي گرانبها رو انتخاب کنه
،تا الان درجه ي وضوح سنگ ها رو ... نه فقط با نگاه کردن بلکه
.اصولي ياد گرفته
.اونم مرد ‍ه
.زود باش و بهم توضيح بده مشکل برادر من چيه؟
هفته ي ديگه مراسم افتتاحيه است، درسته؟
.بله،درسته
،اما هنوز سفارش
آويز سنگ "شو جو لي" جنوب آفريقا .گير کرده
.و کشتي نمي تونه به موقع اينجا برسه
فکر مي کني بهشت پنجره اشو به طرفمون باز مي کنه؟
.تو نسبت به حساب نامزدت مسئولي
به خاطر اين قضيه تو دردسر ميفتي؟
.البته
،ما تقريبا 1 هفته رو از دست داديم
،اگه تا اول ماه محصولات به دستمون نرسه
،وهمينجوري طول بکشه
اونوقت مي تونيم 10 ميليون تو رو بهت پرداخت کنيم؟
.تو بايد مواظب سلامتيت باشي
به هر حال،قبل از اينکه بتوني اين 10 ميليون .رو پرداخت کن،خودتو از خستگي از بين بردي
اونوقت چطوري بچه دار شيم؟
،درسته،من نبايد زياد خودمو خسته کنم
بايد هر چه زودتر اين 10 ميليون رو .بهت برگردونم
.اونوقت بايد باهات ازدواج کنم
.اونوقت واقعا خانم فنگ ميشم
اونوقت به خانواده ي فنگ ‍م کمک مي کنم .يه عالمه بچه و نوه داشته باشن
مگه قرار نبود فعلا ازدواج نکنيم؟
به خاطر منه؟
،اين ده ميليون واقعا
ما رو مثه دوتا زوج عاشق واقعي .کنار هم نگه داشت
.شان شان
.شب بخير
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.. .:.: FOrum.kOreanDream:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
اوه،فنگ شانگ ژو بو (جواهر مدرن)
توسط دختر عمه ام ساخته شده و بين .تمام برندهاي جواهر مدرن تره
...ما عمدتا
طراحان خلاق جوان کشور را .انتخاب مي کنيم
اين طرحيه که به تازگي برامون .طراحي کردن
همه اين طرح "من از ستاره ها اومدم" را ميبينن درسته؟
،اين فروشگاه توسط عروس
،آينده امون و دخترعمه اش
.درست شده
.همتون بايد خيلي حمايتشون کنيد
برادر بزرگت چه شخصيتي داره؟
اون به حمايت ما براي افتتاح اين شرکت نياز داره؟
.البته که به کمکتون نياز داره
وقتي که اين نام تجاري شروع ، خوبي داشته باشه
اونوقت اونا مي تونن بي معطلي .ازدواج کنن
.زود باش و بيا يه نگاهي بنداز
.طرح اينجا بد نيست
.همه چيزش ساده است
.اينا قطعات امضا شده ي امسال هستن
پشت هر سرويس يه داستان .کوچولو نهفته است
.مي تونيد بيايد نزديک تر عکس بندازيد
،برادر فنگ
وانگ هونگ،تو چرا اينجايي؟
.من به عنوان دستيار طراح کار مي کنم
.پس ببخشيد براي خوش آمد گويي نيومدم
.نه،سرت شلوغ بود
آه هونگ رو مي شناسي؟
.بله
اون خودش براي درخواست کار اومد درسته؟
.درسته
.اون طراحي جواهر رو در خارج خونده
اون تازه به کشور برگشته و اونقدرا .تجربه ي کاري نداره
.اين شغل اولين کارش ‍ه
از کجا ميشناختيش؟
پدرش يکي از سرمايه گذاراي با سابقه .جواهر در شانگ هاي ‍ه
،انگار شما دخترا درباره ي شرايط واگذاري
.به شرکتاي وابسته به بانک فکر کرديد
تو...با يکي ديگه اشتباه نگرفتي،نه؟
در طول مصاحبه،اون تقريبا بهمون التماس .مي کرد که بهش يه فرصت بديم
،با تو جه با ظاهر جواهراتي که ميسازه
.واقعا نيازي به فرصت نداره
.امکان نداره
حالتون خوبه؟
, نام تجاري برند ما اف ش هست ..مخفف فنگ شنگ
.اين نام تجاري رو منو دختر عمه ‍م انتخاب کرديم
درواقع ارزش واقعي يه سنگ گرانبها .از مواد اصلي سنگ منشا ميگيره
.و همچنين فناوري سنگ هم نقش داره
...اوه,شما
همچنين اون جواهرات مارک دار خارجي ... رو مي بينيد که
...در گالري ما هست,اما ما
.اوه,ما رو ببخشيد
.يه لحظه با من بيا شان شان
.ببخشيد
,شان شان
...چرا تو از مهموني نامزدي لي شو
براي تبليغات خودت استفاده ميکني؟
.مواظب باش اون ممکنه ناراحت بشه
.اوه نه,ناراحت نميشه
.من گفتم اين گوشواره ها ساخت شرکت ماست
.اون گفت خيلي درخشان ‍ه
.به خاطر همين بحث اش شروع شد
.پس خيلي در اين باره جدي هستي
خيلي خوبه,داري به روياهات نزديک و .نزديک تر ميشي
.مردم کم کم دارن اين مارک رو ميشناسن
.دفعه ي بعد ميريم خريد
نمي توني واسه خريد کردن بهونه بياري,باشه؟
.من دارم رو پول درآوردن تمرکز مي کنم .نمي خوام ولخرجي کنم
.من هنوز بدهکارم
اوه،شان شان،نمي خوام درباره اش باهات .بحث کنم
!!اوه،هي!خانم وو
اگه خاله فنگ مي تونست ببينه دختر ،اينجوري داره ازدواج مي کنه
.مطمئنا خيلي خوشحال ميشد
...ممنون منو مثه برادر خودت دونستي
و در خونه ي خانوادگي ‍ه فنگ ها ازدواج کردي
،يادت باشه،فنگ يو و من
.هميشه عضوي از خانواده ات باقي ميمونيم
،برادر خوبم
.به خوبي ازش مراقبت کن
.نگران نباش
،لي شو
.تو بايد هر روز خوشحال و خوشحال تر بشي
.من خوشحالم
،شان شان
،لي شو
.مراقب خودت باش
،اگه ژنگ کي اذيتت کرد،بهمون بگو .حسابشو ميرسيم
،شان شان
!!مي دونم دعاي خيرت پشت منه
!من مطمئنا خوشبخت ميشم
.زودي باش برو
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
،نا خودآگاه
.انگار رابطه ي بين من و فنگ تنگ عوض شده
حس مي کنم خيلي وقت ‍ه که ديگه فقط ،آشپز يا يه تقليد کن کوچولو در کنارش نيستم
.بلکه يه دوست دختر واقعي ‍م
وقتي مسئله اي پيش مياد ما مي تونيم ،درباره اش با هم بحث کنيم
.با همديگه حل ‍ش کنيم
و به نظر ميرسه فنگ تنگ خيلي از اين .بابت خوشحال ‍ه
.مهم نيست چي بشه،موقعيتمون خيلي خوبه
،ليو ليو
.صبحانه برات خريدم
.ممنون
.اما،من معمولا صبحانه خيلي نمي خورم
چطور ممکنه؟
.تو کل روز خيلي کار مي کني
.از حالا به بعد،من صبحانه ات رو آماده ميکنم
.واقعا،نيازي نيست
،همچنين
.تو بايد منو خواهر بزرگ ليو ليو صدا کني
.تو واقعا خيلي جوون به نظر ميرسي
صبحانه خريدي؟
.چه خوب
يه وعده براي من هست؟
.من برمي گردم سرکارم
.يادت باشه صبحونه ‍ت رو بخوري
.وانگ هونگ خيلي مشکوک ‍ه
.صبحانه خريده
ميشه اول صبح انقدر شايعه نسازي؟
.وانگ يانگ 5 سال از من کوچيک تره
اون فقط مثه خواهر بزرگترش . با من رفتار مي کنه
واقعا؟5 سال جوون تره؟
.سن مسئله اي نيست
.تا وقتي عشق باشه،مهم نيست
.امروزحساب کتاب آخر ماه ‍ه
تو هنوز کارتو شروع نکردي؟
حساب آخر ماه؟
.باشه
.پس من ميرم حسابا رو درست کنم
.صبحانه ي عاشقانه
اين 500000 که گالري در اين دو ماه ‍ه .درآورده،اولين پرداختم به توئه
.گالري نياز به گردش پول نقد داره
.اول اينو از من قرض بگير
.اين درست نيست
.چون پول درمياريم،مي تونيم بهت پرداخت کنيم
چي؟
حس مي کني اين پول خيلي کم و کوچيکه و اونقدر تاثيرگذار نيست؟
،تا وقتي که 10 ميليون دربياري صبر کن
اونوقت مي توني درباره ي پس دادن .قرضت حرف بزنيم
.اوه،درسته
ديروز،عمو وانگ تماس گرفت و گفت تو يه .عمه داري که به خونه ي قبلي ‍ت برگشته
مي خواي واسه ي خونه اش هديه ببري؟
.باشه
!باشه خوبه!خوبه!خوبه
اگه سال ديگه،گالري بتونه درآمدشو ،به ميليون برسونه
.دو تا سرويس واست ميخرم
وقتي يه جنتلمن قولي ميده .هيچ وقت نبايد قولشو بشکنه
.نمي شکنه
.اوه راستي،من بايد برم خريد
.رنگش خيلي خوبه
.خيلي گشاده
.با يکي ديگه عوضش کن
.اوه،خيلي بازه
اوه،اين نمي تونه باشه،من بايد يکي ديگه .انتخاب کنم
،شان شان
چه نوع لباسي دقيقا مي خواي بخري؟
ماه آينده جلسه ي سالانه ي شرکت .فنگ تنگ ‍ه
مي خوام يه لباس مناسب براي .ناهار اون موقع بردارم
يعني مي خوام يه جوري مخصوص .اون مهموني باشه
اين دفعه،بايد عنوان ‍ه زيبا و خوش سليقه ترين زن اون مراسم رو بگيرم
...اما،تو هميشه نمي گفتي که
علاقه اي نداري که مرکز توجه ديگران باشي؟
.به خاطر خودم نيست
.به خاطر سرمايه گزاري ‍ه
.درباره اش فکر کن
،اگه من جايزه ي خوشکل ترين زنو بگيرم
همه به جواهرات من توجه نشون نميدن؟
...اين بهترين فرصت بدون خرج کردن
.يه پني ‍ه
.تا براي برند مون تبليغ کنم
پس به اين خاطره؟
.درسته،موقعيت خوبي ‍ه
.رنگش خيلي تيره ‍ست
.بريم دوباره بگرديم
.بريم
بيش از حد وسواسي نيست،هست؟
برادر،شان شان هنوز اونجاست؟
.کل عصر داشت خودشو آماده مي کرد
شوخي مي کني؟
شان شان کل عصرو داشته آماده ميشده؟
.اينجوري نيست
،شماها نمي دونيد
اين دفعه که شان شان رو بردم که ...لباس شب بخره
.کاملا جدي بود
!!هر لباسي که ميديد ازم ميپرسيد خوبه يا نه
مرتب ميپرسي با کدومش مي تونه واسه .جواهرات تبليغ کنه
...تو که به خاطر قرض ‍ش
تحت فشار نذاشتيش؟
.شايد به خاطر همين وسواسي شده
.تو اونو درک نمي کني
تنها چيزي که مي تونه شان شان رو ...وسواسي کنه
...فقط يه چيزه
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
،امروز،مي خواي تو مسابقه ي
زيباترين زن شرکت کني؟
.البته
.تازه مي تونيم 9 به 1 تقسيمش کنيم
.اينجوري،پولي که خرج لباس شب کردم درمياد
.قبول ‍ه
...وانگ هونگ
،ليو ليو
چرا هنوز خونه نرفتي؟
.منتظرت بودم
منتظر من؟
.درسته،بذار تا خونه همراهي ‍ت کنم
.ممنون،نيازي نيست،من مي تونم خودم برگردم
،ليو ليو
حالا وقت انتخاب و اهداي جايزه به .زيبا ترين زن ‍ه
...برنده ي جايزه
!!زو شان شان
.ليو ليو،تو واقعا بااستعدادي
فقط دو ماه نديدمت و تو به يه پولدار ديگه چسبيدي؟
.يو چنگ هاو!بالاخره پيدات شد
اگه هنوز مردي،پس عجله کن و10 ميليون .رو به خانواده ي فنگ برگردون
ده ميليون؟
.خرجش کردم
هنوز هيچي نشده خرجش کردي؟
هي،من،يو چنگ هاو،از اون مردايي ‍م .که خيلي واسه کارم اهميت قائلم
.همشو از دست دادم
،اگه تو جلوي فنگ تنگ انقدر حرف مفت نميزدي
.اونوقت من مسئول شبکه خريد مجازي ميشدم
واقعا الان بايد تو اين مرحله باشم؟
تو فقط به اين دليل که نتونستي مسئول بشي فرار کردي؟
.بهت ميگم
تو 10 ميليون از طريق شرکت ،انتقال دادي
!اين غيرقانونيه
!من مي تونستم 10 ميليون رو دربيارم
،خوبه،زو ليو ليو
!بودجه ي اينجا کم نيست
تو 5 ميليون از بابام گرفتي که اينجا رو باز کني،درسته؟
چيکار مي خواي بکني؟
فهميدم اون 10 ميليوني که از فنگ تنگ گرفتم .درواقع هيچ اثري روش نذاشته
...اما 5 ميليون ‍ه پدر من
.واسه تو نيست که بتوني باهاش گالري باز کني
!!يو چنگ هاو
!پول رو بهم برگردون
.وگرنه،ازت شکايت مي کنم
.باشه
.اونوقت من همين الان به پليس زنگ ميزنم
!!بيا ببينيم پليس اول کيو دستگير مي کنه
به پليس زنگ ميزني؟
!زنيکه ي عوضي
!ولم کن
به چه پليسي مي خواي زنگ بزني؟
هي،داري چيکار مي کني؟
...بذار ببينيم چطوري !از سرراه برو کنار!دخالت نکن
،الو،ليو ليو
.من در مهموني ‍ه شرکت ‍م
،شان شان،بالاخره تلفنتو جواب دادي
چي شده؟چرا چندبار زنگ زدي؟
.يو چنگ هاو اينجاست
چي؟
هي ليوليو،حالت خوبه؟
.خوبم
باشه؟
.وانگ هونگ مراقبم بود
.اوه چيزي نيست،چيزي نيست
آدمايي مثه يو چنگ هاو،وقتي بحث پول براشون .پيش مياد،به زندگيشون هيچ اهميتي نميدن
.دفعه ي بعد با پليس درميون بذار
البته به موقعيت توجه کن و .عجله نکن
.بعدا واسه امضا بيايد
.پس ما ديگه ميريم .مزاحمتون نميشيم
.ممنون.ممنون
.يو چنگ هاو در ايستگاه پليس ميمونه
.من قبلا با وکيل يان کينگ تماس گرفتم
اين دومسئله بايد باهمديگه .بهش رسيدگي بشه
به خانواده ات زنگ زدي؟
.نيازي نيست
...دکتر گفت که
فقط يه چند روزي استراحت کن و ببين سرت گيج ميره يا نه؟؟
.اگه گيج نرفت،اونوقت مرخص ميشم
.نيازي نيست اونا رو با اون سنشون نگران کنم
فکر مي کنم،يو چنگ هاو به اين زوديا .آزاد نميشه
حتما کل شب درگير مراسم جشن بوديد حتما خسته ايد،درسته؟
.زود باش و برو خونه استراحت کن
.فقط من بمونم و پيش وانگ هونگ باشم کافيه
،درسته،برادر فنگ
.شماها زودتر برگرديد
.من واقعا خوبم
،اين پسر،زخمي شده و درد داره
ولي هنوز مي خواد يه فرصت پيدا .کنه تا با ليو ليو تنها باشه
.انگار واقعا ليو ليو رو دوست داره
.پس باشه
.پس شما دو نفرم زودتر استراحت کنيد
.ما اول ميريم
.شماها فردا لازم نيست سرکار بيايد
.من فردا خودم به همه کارا ميرسم
.بعدا درباره اش حرف ميزنيم
.باشه،شمادوتا سريع تر بريد
.بريم،شب خوبي داشته باشيد
چرا هنوز ايستادي؟
.زود باش بگير بشين
سرت هنوز درد مي کنه؟
.يه...يه کمي
حس نمي کني وانگ هونگ واقعا از ليو ليو خوشش مياد؟
.ولي اون خيلي جوون به نظر ميرسه
،ليو ليو هم به اين قضيه اشاره کرد
،اما طبق مشاهدات من
،وانگ هونگ و مرداي به سن اون
.خيلي بالغ تر هستن
،شان شان
...از فردا
.ديگه سرکار نرو
!!چرا؟
گالر جواهر خيلي ريسکش بالاست،اگه يه روز ،من نباشم و به پست يه سري آدم بد بخوري
شما دو نفر مي خوايد چيکار کنيد؟
.اين فقط يه حادثه بود
.سفارش داديم هشدار امنيتي نصب کنن
.نگران نباش
...اگه به پست آدماي بد خورديم
.اونوقت هر چي که بخوان،بهشون ميديم
.من مقاومت نمي کنم
.شما دوتا دختريد
چي ميشه خواسته اشون فقط پول نباشه؟
،فنگ تنگ
!!تصوراتت بيش از حد قوي ‍ه
!!همچين اتفاقي نميفته
.تو واقعا مفهوم امنيت رو درک نمي کني
از الان دارم بهت ميگم،تو مجبور نيستي .اون 10 ميليونو بهم برگردوني
تو نبايد به فکر پس دادن قرضي باشه .که اصلا نگرفتيش
.نيازي نيست که بري
.نه،نه،نه،نه،نه
گالري،نبايد فقط به خاطر حادثه اي ...که با يو چنگ هاو اتفاق افتاد
.و...و...و...بسته بشه
.گالري به خاطر اين ده ميليون باز شد
نميشنوي چي ميگم؟
.ديگه نيازي نيست بري
،فنگ تنگ
.مي دونم نگران مني
،اما گالري فقط واسه پول درآوردن نيست
.اونجا روياي هميشگي ‍ه ليو ليو ئه
واسه ليو ليو آسون نبود ،همچين قدم بزرگي برداره
نمي تونم فقط به خاطر اينکه ،يو چانگ هو خودشو نشون داده
.من..من..تصميم بگيرم که اونو تنها بذارم
درست نميگم؟
.دارم دوباره ميگم .نيازي نيست 10 ميليون رو بهم برگردوني
هنوزم مي خواي اونجا کار کني؟
.اوه،صورت فنگ تنگ کاملا جديه
مي تونم حقيقتو بهش بگم؟
...خب...خب
فکر مي کنم امروز روزيه که .همه وحشت کردن
چيزي که تو ميگي...اينه که از همه ي .ايده هاي خوب آينده ام دست بکشم
.مي توني فکر کني
.اما تصميم من همينه
.:.:(maharsa)ترجمه و زيرنويس : فهيمه:.:.
،آقاي فنگ
.صبحانه آماده است
.باشه،ممنون
هنوزم مي خواي بري سرکار،درسته؟
ديشب،به وانگ هونگ و ليو ليو گفتم .که استراحت کنن
،اگه،امروز منم نرم
چه اتفاقي واسه ي گالري ميفته؟
،فنگ تنگ
واقعا نمي تونم اجازه بدم ليو ليو .به تنهايي گالري رو بگردونه
،گالري تو هنوزم مي تونه وجود داشته باشه
.اما نيازي نيست فروشگاه داشته باشي
اينجوري مي توني جلوي چشم و گوش مردم .نباشي
.من تموم ديشبو درباره اش فکر کردم
،که بگم از جا زدن نميترسم
اما وقتي درباره اش فکر مي کنم ...همه ي اونايي که مثله ما
زوج هايي که ميليون ها به خاطر گالري جواهر سرمايه گذاري کردن،همشون با اين خطرات .روبرو ميشن
حتي چندين ميليارد سرمايه گذاري کردن .مثله شرکت فنگ تنگ
فکر مي کنم تو از اون دسته آدمايي که مهم نيست روبروت آتيش يا سيل باشه به هرحال جلو ميري،درسته؟
...اگرچه تو خيلي خوبي
.ولي من فقط يه دختر ضعيفم
،اما حتي اگه نتونم با همچين خطري روبرو شم
اونوقت چطوري مي تونم در آينده هم سطح تو باشم؟
،بعد از حادثه ي يو چنگ هاو
بايد مخفي شم؟
پس از لحاظ روبرويي با دنياي بيرون و همچنين .شرايط ذهني،من واجد شرايط با تو بودن نيستم
.و هم سطح تو نيستم
درست نميگم؟
،زو شان شان
از کي تا حالا انقدر خود راي شدي؟
من تموم شب تلاش کردم که با زبونم .تو رو راضي کنم
،اگرچه حالت صورتش خوب نيست
اما فنگ تنگ منو به زور مجبور .نمي کنه که گالري رو ببندم
فک کنم از اين پيچ رد شدم،درسته؟
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir
،برادراي بزرگ
.امروز گالري باز نميشه
.نيازي نيست اينجوري باشيد
...آقاي فنگ دستور دادن که
.گالري بايد 24 ساعته ازش محافظت بشه
،سلام،فنگ تنگ
،من مي تونم گارد محافظتي رو درک کنم
.همونطور که گفتي
،حتي اگه به باديگارد هم نياز داشته باشيم
به نظرت زياده روي نيست؟
،از اونجايي که به سرکار رفتن اصرار داشتي
.پس من فقط مجبورم اينکارو بکنم
...اونوقت ايستادن دو نگهبان جلوي گالري
بيش از حد ترسناک نيست؟
فکر مي کني مشتريا جرات مي کنن بيان تو؟
.من مسئول امنيت تو هستم
اما جلب مشتري در گالري .مسئوليتش با خودت ‍ه
،زو شان شان
هيچ مذاکره اي درباره ي اين موضوع .وجود نداره